divendres, 6 de setembre del 2019

Dorian

Freeport, Grand Bahama (CNN) — El huracán Dorian destruyó el único aeropuerto de la isla de Grand Bahama.
“Después de dos días de intentarlo, finalmente podemos ingresar al aeropuerto de Freeport”, dijo Patrick Oppmann de CNN desde el lugar escena el miércoles.
“Ha desaparecido… El nivel de devastación es realmente impresionante. No quedan paredes en el aeropuerto. El techo se ha derrumbado”.
La aniquilación del aeropuerto es un golpe devastador para los residentes que necesitan desesperadamente evacuaciones médicas o ayuda de emergencia.
Lo que solían ser impresionantes islas ahora son escenas de destrucción generalizada.
El huracán Dorian pulverizó el norte de Bahamas durante dos días, lanzando vientos catastróficos y lluvia implacable. Fue la tormenta más fuerte que jamás tocó tierra en la nación isleña.
The Abaco Islands in the northern Bahamas were among the hardest hit.
Las islas Abaco en el norte de las Bahamas recibieron el golpe más fuerte.
“Nada se compara con lo que pasamos en los últimos dos días”, dijo el sobreviviente Michael Hynes. “Casi 48 horas ahora con carnicería sin parar”.
Al menos 20 personas, incluido un niño de 8 años, murieron. Las autoridades dicen que ese número seguramente aumentará.
“Podemos esperar que se registren más muertes“, dijo el primer ministro, Hubert Minnis. “Nuestra prioridad es la búsqueda, rescate y recuperación”.
Ahora que las nubes de Dorian se arrastran lentamente por la costa sureste de EE. UU., los bahameños finalmente vuelven a ver la luz del sol.
Los voluntarios ahora se apresuran a rescatar a los residentes atrapados y entregar ayuda tres días después de que Dorian azotara al país como una tormenta de categoría 5.
“Hay un tremendo sufrimiento humano”, dijo el cazador de tormentas Josh Morgerman. “Estas personas realmente necesitan ayuda. Lo han perdido todo”.

Los voluntarios caminan por las inundaciones para salvar a los extraños

Volunteers tried to rescue families Tuesday in Freeport, on the island of Grand Bahama.
Voluntarios intentan rescatar familias el martes en Freeport, en la isla de Gran Bahama.
Rochenel Daniel es uno de los muchos bahameños que se encargó de rescatar a otros.
“El primero al que encontramos fue a mi hermano. Estaba aferrado a un árbol y salió a salvo”, dijo Daniel.
“Pero no hemos podido localizar a su esposa en este momento. Esperamos que ella esté bien”.
Los voluntarios están luchando contra su propia fatiga para salvar a los sobrevivientes agotados por el prolongado huracán.
“Algunas personas estaban agotadas. Algunas las tuvimos que cargar”, dijo Daniel. “Algunos ni siquiera sobrevivieron”.
El residente de Freeport Harold Williams y su hijo salieron en una moto de agua para salvar a sus familiares varados a los que se les acercaron con agua hasta el pecho.
“No creo que hayamos visto algo así en nuestra vida”, dijo Williams. “Destrucción total.”
En partes de las islas Abaco, ir de puerta en puerta no es una opción porque no hay puertas. Las casas han sido reemplazadas por escombros.

Ni siquiera se puede llegar a un aeropuerto y un hospital

Cars sit submerged in water Tuesday in Freeport.
Autos sumergidos en las inundaciones el martes en Freeport.
Una de las islas más afectadas es Gran Bahama, hogar de la popular ciudad de Freeport.
Pero los terrenos de la isla ahora parecen baldíos devastados.
Los residentes lesionados no pueden llegar a un hospital porque está bloqueado por automóviles sumergidos. Un aeropuerto en la isla fue arruinado. Y un camino que conducía a él fue reemplazado de repente por un río.
Entre Gran Bahama y las islas Abaco, alrededor de 60.000 personas pueden necesitar urgentemente ayuda alimentaria, dijo el Programa Mundial de Alimentos.

Las casas parecen haber sido puestas en una licuadora

Countless Bahamians lost their homes after Dorian battered the islands for days.
Innumerables bahameños perdieron sus hogares tras el paso del huracán Dorian.
Incluso las casas nuevas construidas bajo códigos de construcción más estrictos fueron destruidas, dijo Brandon Clement, quien filmó imágenes de la destrucción desde un helicóptero.
Un vecindario más viejo fue aniquilado, dijo.
“No se puede decir que hay casas allí”, dijo. “Parece que un montón de materiales de construcción fueron puestos en un gran molino y arrojados al suelo”.
Las Islas Abaco sufrieron una destrucción masiva, dijo el primer ministro, con el 60% de las viviendas en la ciudad de Marsh Harbour dañadas.

Una tormenta catastróficamente lenta

Los bahameños soportaron la fuerza bruta de Dorian durante días, ya que el huracán se movió solo 50 kms en 30 horas de lunes a martes.
Para el miércoles por la mañana, todas las advertencias de tormenta tropical 

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada